Пожелания к работе
менеджер по работе с клиентами, администратор, преподаватель
70 000 руб.
Активно ищу работу, опыт работы в должности 10 лет и более

График работы: любой
Район: калининский, курчатовский, северо-запад
Личные сведения
Челябинск, калининский район
женщина 43 года
один ребёнок
водительские права B
есть личный автомобиль
Профессиональные навыки, умения, компетенции
• Ведение клиентов и документооборота: Оформление договоров и спецификаций, выставление счетов, работа с первичной документацией, акты сверок. Внесение номенклатуры и работа в 1С: Управление торговлей.
• Перевод: Полный цикл технического перевода (письменный/устный) для иностранных партнеров: перевод инструкций к оборудованию, каталогов, инвойсов. Деловая переписка и сопровождение делегаций на выставках и заводах.
• Контент и маркетинг: Написание и подготовка текстов, новостей и подкастов для корпоративного сайта www.tmtpro.ru.
• Логистика и ВЭД: Организация складских поставок, контроль таможенных деклараций, подбор кодов ТН ВЭД.
• Планирование и отчетность: Контроль дебиторской задолженности, формирование заказов поставщикам, подготовка квартальных и годовых отчетов.
• Организационная поддержка: Взаимодействие с типографиями, закупка сувенирной продукции, бронирование билетов и организация поездок сотрудников.
• Мероприятия: Координация участия компании в ежегодной выставке «Металлообработка» (Москва), организация внутренних корпоративных мероприятий.
Опыт работы
Апрель 2019 -
настоящее время
менеджер по работе с клиентами
ООО ТМТ, Челябинск
полная занятость
• Работа с клиентами: Ведение базы 1С, документооборот (договоры, счета, акты), консультирование, сертификация продукции.
• Технический перевод: Письменный и устный перевод документации (инструкции, каталоги, ТЗ), деловая переписка, сопровождение переговоров.
• ВЭД и Логистика: Организация поставок, работа с таможенными декларациями и кодами ТН ВЭД, взаимодействие с брокерами.
• Административная поддержка: Организация мероприятий (выставки, семинары), командировок, закупка офисных принадлежностей.
• Личные качества: Многозадачность, стрессоустойчивость, высокая обучаемость, ответственность.
Ноябрь 2011 -
Апрель 2019
технический переводчик
ООО «ISCAR» (производство и поставка инструмента), Челябинск
полная занятость
• Перевод: Устный и письменный перевод (переговоры, технические каталоги, статьи, брошюры, деловая переписка).
• Организация мероприятий: Проведение технических семинаров на заводах (ЧТЗ, ЧТПЗ, УВЗ и др.), устный перевод для иностранных специалистов.
• Специализированный софт: Работа в программе BosaNova (подбор инструмента по характеристикам), 1С 8.3.
• Управление проектами: Организация ежегодного семинара для сотрудников в Израиле («Manager's meeting») и сопровождение делегации в качестве переводчика.
• Достижение: Организовала и вела корпоративные курсы английского языка (General English и Business English) для сотрудников в течение 24 месяцев, что значительно повысило уровень деловой коммуникации в компании.
Апрель 2006 -
Ноябрь 2011
преподаватель
ЮУРГУ, Челябинск
• Преподавание дисциплин: деловой английский (4 уровня сложности), английский в сфере экономики, английский для студентов технических специальностей.
• Проведение интенсивных курсов «Лингатек».
• Научная деятельность: публикация статей в сборниках ЮУрГУ, участие в международных и всероссийских конференциях, соавторство в пособии «Деловой язык для студентов экономических специальностей».
Образование
высшее образование
2000
высшее гуманитарное образование
Челябинский Педагогический университет
факультет: иностранные языки
дневная форма обучения
Владение языками
Английский - родной